1
00:00:01,602 --> 00:00:03,401
Ini pembukaannya
dari langley yang pertama kalinya
2
00:00:03,403 --> 00:00:06,605
penjual kelontong besar,
dan bintang-bintang padam!
3
00:00:06,740 --> 00:00:08,140
Itu benar, Greg.
4
00:00:08,275 --> 00:00:10,743
Semua elit teratas kota
hadir.
5
00:00:10,877 --> 00:00:14,078
Tenang, trish! Walikota garfield
akan berbicara!
6
00:00:14,080 --> 00:00:18,350
Saya meresmikan kota ini
seorang pedagang yang paling mulia
7
00:00:18,485 --> 00:00:22,487
Yang saya pahami adalah
untuk diintegrasikan secara rasial?
8
00:00:22,623 --> 00:00:23,755
[berbisik]
9
00:00:23,890 --> 00:00:25,624
Mari kita hentikan saja ledakannya
pita sudah
10
00:00:25,626 --> 00:00:28,627
Dan biarkan yang sejenis itu masuk
dari dodol yang pemalu dan pemalu terhadap pekerjaan
11
00:00:28,695 --> 00:00:30,629
Siapa yang hadir
pembukaan toko kelontong.
12
00:00:30,631 --> 00:00:32,897
[sorak-sorai dan tepuk tangan]
toko grosir!
13
00:00:32,899 --> 00:00:34,766
Toko kelontong!
14
00:00:34,901 --> 00:00:36,901
??
15
00:00:37,037 --> 00:00:39,304
? selamat pagi, u.s.a. ?
16
00:00:39,439 --> 00:00:42,907
? Aku merasakan hal itu
ini akan menjadi hari yang indah?
17
00:00:42,909 --> 00:00:45,910
? matahari di langit
memiliki senyum di wajahnya?
18
00:00:45,912 --> 00:00:50,182
? dan dia memberi hormat
ke balapan Amerika?
19
00:00:51,918 --> 00:00:55,053
? oh, nak, rasanya luar biasa untuk mengatakannya
20
00:00:55,189 --> 00:00:57,589
? Bagus --
? selamat pagi, u.s.a. ?
21
00:00:57,724 --> 00:00:58,857
Aah!
22
00:00:59,926 --> 00:01:02,861
? selamat pagi, u.s.a.
23
00:01:02,997 --> 00:01:04,929
Tempat ini
memiliki segalanya!
24
00:01:05,065 --> 00:01:06,665
Ini sangat cerdas.
25
00:01:06,800 --> 00:01:09,133
Orang-orang datang untuk mencari ikan, mereka
lihat ikannya cantik kan?
26
00:01:09,135 --> 00:01:11,870
Mereka mencium bau ikan besar
bau, mendengarkan
27
00:01:12,006 --> 00:01:14,606
Wastafel bertenaga tinggi
mencuci sisik berdarah
28
00:01:14,741 --> 00:01:17,342
Dari lengan bawah yang tebal
dari orang-orang yang memotong ikan.
29
00:01:17,477 --> 00:01:19,211
Akan jadi apa mereka?
Lapar, bukan?
30
00:01:19,346 --> 00:01:21,145
“Saya sudah
ingin ikan nanti,
31
00:01:21,147 --> 00:01:23,682
Tapi sekarang aku lapar
untuk ikan sekarang."
32
00:01:23,684 --> 00:01:26,351
Ada bar sushi di sini?
Ledakan!
33
00:01:26,353 --> 00:01:28,553
Ini sangat cerdas.
34
00:01:28,555 --> 00:01:31,223
Tapi bagaimana jika Anda menjatuhkan atasan-
potongan ikan ekor kuning berkualitas,
35
00:01:31,358 --> 00:01:33,558
Menetes masuk
kecap kental wasabi,
36
00:01:33,694 --> 00:01:35,960
Tepat di tempat barumu
kaos "hidup itu baik"?
37
00:01:35,962 --> 00:01:37,229
Oh tidak!
Ledakan!
38
00:01:37,364 --> 00:01:38,963
Pembersih kering
di sana.
39
00:01:38,965 --> 00:01:40,632
Itu sangat pintar.
40
00:01:40,767 --> 00:01:42,834
Tunggu sebentar, aku harus menangkapnya
resep yang sangat cepat
41
00:01:42,969 --> 00:01:44,837
Senyaman ini
farmasi.
42
00:01:44,971 --> 00:01:46,705
Ledakan!
43
00:01:46,707 --> 00:01:47,972
Dinding panjat?
44
00:01:48,108 --> 00:01:49,708
Pikat banyak
pendaki ramping,
45
00:01:49,843 --> 00:01:52,310
Biarkan mereka bertahan sampai
mereka setengah gila karena kelaparan,
46
00:01:52,312 --> 00:01:54,446
Lalu lepaskan
di toko kelontong?
47
00:01:54,581 --> 00:01:56,514
Itu cerdas, francine,
seperti yang telah kamu katakan.
48
00:01:56,516 --> 00:01:58,250
Saya melihat Anda mengambilnya
liflafluvia.dll.
49
00:01:58,385 --> 00:01:59,784
Biarkan aku pergi
beberapa sisi--
50
00:01:59,786 --> 00:02:01,586
saya sudah mengambil
liflafluvia sebelumnya.
51
00:02:01,588 --> 00:02:03,722
Saya mendapatkan semua efek sampingnya,
setiap yang terakhir.
52
00:02:03,724 --> 00:02:06,925
Kaki kembung, jari mati rasa,
penutupan telinga, kehilangan ingatan,
53
00:02:06,927 --> 00:02:10,395
Ekor hantu, dan terakhir
namun yang tidak kalah pentingnya, kehilangan ingatan.
54
00:02:10,397 --> 00:02:12,597
Kedengarannya sulit
di tubuhmu.
55
00:02:12,599 --> 00:02:14,666
Untuk apa Anda mengambilnya?
saya lupa.
56
00:02:14,801 --> 00:02:15,800
Apa?
57
00:02:15,936 --> 00:02:17,202
Tidak mungkin [bip]!
58
00:02:17,337 --> 00:02:18,937
Apa kamu?
lakukan di sini?
59
00:02:19,073 --> 00:02:21,673
Saya datang untuk memeriksanya.
Kami juga. Gila.
60
00:02:21,808 --> 00:02:23,875
Kapan kita bertiga
pernah bersama?
61
00:02:24,010 --> 00:02:25,410
Kita harus minum.
62
00:02:25,545 --> 00:02:27,746
Ah, sayang sekali kita ikut
toko kelontong biasa.
63
00:02:27,748 --> 00:02:29,214
Seolah olah!
64
00:02:29,349 --> 00:02:30,549
Kepada penjual kelontong besar!
65
00:02:30,684 --> 00:02:33,085
Apa yang dulu
tugu peringatan perang Korea
66
00:02:33,219 --> 00:02:36,255
Sekarang akhirnya menjadi sesuatu
bisa kita gunakan!
67
00:02:39,861 --> 00:02:42,528
Dapatkah saya mengatakan betapa menyenangkannya itu
datang ke sini setiap hari
68
00:02:42,664 --> 00:02:44,196
Bulan ini
dengan kalian?
69
00:02:44,198 --> 00:02:46,598
Klaus telah menguasaiku
tentang minumanku,
70
00:02:46,600 --> 00:02:50,402
Dan minuman tengah pagi ini
benar-benar membantu saya rileks.
71
00:02:50,404 --> 00:02:51,871
Tentu saja
memperkaya hidupku.
72
00:02:52,006 --> 00:02:54,674
Hanya menatap bank
di sana membuatku sedekat ini
73
00:02:54,742 --> 00:02:56,742
Untuk membuka yang pertama
rekening giro.
74
00:02:56,744 --> 00:02:58,811
Itu bebek yang aneh,
bank toko kelontong.
75
00:02:58,946 --> 00:02:59,946
Ini adalah bank sungguhan --
76
00:03:00,014 --> 00:03:02,148
Gudang, penjaga,
semuanya -- tapi...
77
00:03:02,150 --> 00:03:04,284
Sesuatu selalu membuatku berpikir
akan lebih mudah untuk...
78
00:03:04,418 --> 00:03:06,352
Sudahlah, pasti begitu
midori ketiga asam
79
00:03:06,488 --> 00:03:08,020
Sebelum pukul 11:00.
Pembicaraan.
80
00:03:08,022 --> 00:03:10,690
Lebih mudah untuk dirampok? Tentu.
Aku juga sudah memikirkan hal itu. Anda punya?
81
00:03:10,825 --> 00:03:11,957
Ya, saya melihatnya.
82
00:03:11,959 --> 00:03:13,625
Semua gangguan
dari toko kelontong
83
00:03:13,627 --> 00:03:15,628
Memberikan perampok
penutup yang bagus. Sangat setuju.
84
00:03:15,763 --> 00:03:17,697
Juga, aku terpukul.
Saya butuh makanan.
85
00:03:17,832 --> 00:03:20,967
Zaitun batangan zaitun ini
tercampur dengan baik di perutku
86
00:03:21,102 --> 00:03:22,434
Dengan buah zaitun martini.
87
00:03:22,570 --> 00:03:24,770
Bagaimana akan seseorang
merampok bank,
88
00:03:24,772 --> 00:03:26,172
Jika mereka akan melakukannya
melakukannya?
89
00:03:26,174 --> 00:03:28,374
Anda tahu, untuk bank,
protokol selama perampokan
90
00:03:28,376 --> 00:03:29,976
Tidak mengambil risiko
kehidupan manusia.
91
00:03:30,111 --> 00:03:32,111
Penjaga hanya menembak
jika mereka melihat senjata.
92
00:03:32,246 --> 00:03:36,115
Hah, jadi yang terburuk
untuk melakukan perampokan...
93
00:03:36,250 --> 00:03:37,649
Apakah pistol.
94
00:03:37,651 --> 00:03:39,519
Beri aku semua uangnya,
atau aku menembak.
95
00:03:39,654 --> 00:03:41,253
Anda punya pistol?
Anda yakin.
96
00:03:41,389 --> 00:03:43,255
Biarkan aku melihatnya.
Periksa itu.
97
00:03:43,257 --> 00:03:45,257
[mendengus]
98
00:03:45,393 --> 00:03:46,992
Sangat buruk.
Buruk sekali.
99
00:03:46,994 --> 00:03:48,794
Anda tahu apa
bukankah buruk?
100
00:03:48,930 --> 00:03:50,730
Almond marcona
mereka padam
101
00:03:50,865 --> 00:03:52,131
Di stasiun zaitun ini.
102
00:03:52,266 --> 00:03:54,600
Sialan!
103
00:03:54,602 --> 00:03:56,468
Oke, jadi senjata
tidak akan berhasil.
104
00:03:56,604 --> 00:03:58,938
Masalah sebenarnya adalah
bagaimana melakukan perampokan
105
00:03:59,073 --> 00:04:00,873
Tanpa teridentifikasi.
106
00:04:00,875 --> 00:04:04,410
Nah, jika ada satu hal
Aku tahu, itu penyamaran.
107
00:04:04,546 --> 00:04:06,546
Hei, manisan.
Hari yang panjang, benar kan?
108
00:04:06,680 --> 00:04:08,748
Akulah truk lapis baja yang baru
pengemudi. Kami belum pernah bertemu.
109
00:04:08,883 --> 00:04:11,283
Di sini untuk mengambil uang tunai.
saya baru.
110
00:04:11,285 --> 00:04:13,085
Tentu,
apa kode 10 digitnya?
111
00:04:13,221 --> 00:04:15,221
Tidak masalah, cantik.
Kode 10 digit itu adalah
112
00:04:15,223 --> 00:04:16,688
Aku punya senjata, ini dia.
113
00:04:16,690 --> 00:04:18,290
[mendengus]
114
00:04:18,426 --> 00:04:19,691
Mengerikan sekali!
115
00:04:19,693 --> 00:04:22,027
Penjaga yang haus darah itu
adalah masalah besar.
116
00:04:22,029 --> 00:04:24,029
Tunggu, dimana dia?
Sekarang jam 12:15.
117
00:04:24,031 --> 00:04:26,098
Saat itulah mereka padam
ayam rotisserie,
118
00:04:26,100 --> 00:04:28,768
Dan dia mendapatkannya
setiap hari.
119
00:04:28,903 --> 00:04:30,636
Dia mendapatkannya setiap hari!
120
00:04:30,772 --> 00:04:34,106
Dan saat itulah kami merampok --
tunggu, apa yang aku katakan?
121
00:04:34,242 --> 00:04:35,708
Saya seorang penegak hukum!
Sampai hari ini,
122
00:04:35,843 --> 00:04:38,177
Aku kepanasan
tentang kejenakaan al capone!
123
00:04:38,312 --> 00:04:40,980
Kamu harus santai, Stan.
Tidak ada yang merampok apa pun.
124
00:04:41,115 --> 00:04:42,915
Itu hanya sederhana
eksperimen pikiran.
125
00:04:43,050 --> 00:04:44,917
Ya, dan ini dia
sebuah pemikiran.
126
00:04:45,052 --> 00:04:49,589
Bagaimana jika Anda mendapatkan orang lain
merampok bank untukmu?
127
00:04:49,723 --> 00:04:53,859
Bagaimana jika kamu punya, dengarkan aku,
kue untuk merampok bank?
128
00:04:53,995 --> 00:04:56,796
[telepon berdering]
mereka menerima banyak pesanan melalui telepon
129
00:04:56,931 --> 00:04:59,064
Dan sepertinya tidak pernah
untuk memberikan banyak pemikiran
130
00:04:59,066 --> 00:05:01,333
Untuk apa yang diinginkan orang
tertulis pada mereka.
131
00:05:01,335 --> 00:05:03,669
kue lembaran 24 inci.
Pesannya?
132
00:05:03,671 --> 00:05:06,672
"maaf Glen,
kamu bukan ayahnya."
133
00:05:06,674 --> 00:05:08,474
Anda ingin itu disampaikan,
sayang?
134
00:05:08,610 --> 00:05:10,810
Mereka mengantarkannya, ya?
135
00:05:10,945 --> 00:05:12,078
Pesannya?
136
00:05:12,213 --> 00:05:13,545
"kamu sedang dirampok.
137
00:05:13,681 --> 00:05:15,281
Berikan aku semua uangmu."
138
00:05:15,416 --> 00:05:16,949
Anda ingin kursif atau cetak?
139
00:05:17,084 --> 00:05:19,885
Kursif saya tidak bagus.
140
00:05:20,021 --> 00:05:22,554
Waktunya untuk bayi besar
untuk mendapatkan ceweknya.
141
00:05:22,690 --> 00:05:24,623
Pengiriman kue.
142
00:05:25,493 --> 00:05:28,027
Hei, pencuri,
di mana saya menaruh uangnya?
143
00:05:28,162 --> 00:05:30,229
Hancurkan di dalam kue?
Tampaknya bodoh.
144
00:05:30,364 --> 00:05:33,699
Kami tidak bodoh!
Saya rasa saya tahu ke mana uang itu harus disalurkan.
145
00:05:33,701 --> 00:05:35,301
Intip ini.
146
00:05:37,105 --> 00:05:39,371
Kebersihan
ke bar kombucha.
147
00:05:39,507 --> 00:05:41,240
Kemudian Anda dapat menelepon,
mengakses pa
148
00:05:41,375 --> 00:05:42,908
Bahkan tanpa menjadi
di toko.
149
00:05:43,044 --> 00:05:45,110
Tapi Anda perlu
kode panggilan masuk.
150
00:05:45,112 --> 00:05:46,712
Ini 1-4-3.
151
00:05:46,714 --> 00:05:48,780
Aku melihatnya.
152
00:05:48,782 --> 00:05:51,917
Oh, wow, jadi bisa berjalan
seperti ini...
153
00:05:52,053 --> 00:05:53,385
"Ini adalah perampokan.
154
00:05:53,521 --> 00:05:55,387
Taruh uangnya
di keranjang sampahmu,
155
00:05:55,389 --> 00:05:57,389
Lalu kunci dirimu
di brankas."
156
00:05:57,525 --> 00:05:59,058
Tunggu sebentar.
157
00:05:59,193 --> 00:06:01,727
Itu 68 huruf.
Anda akan membutuhkan kue yang lebih besar.
158
00:06:01,729 --> 00:06:07,399
??
159
00:06:07,535 --> 00:06:09,601
Keranjang sampah penuh
di loket bank.
160
00:06:09,737 --> 00:06:12,204
Petugas kebersihan ke konter bank,
tolong.
161
00:06:12,206 --> 00:06:16,942
??
162
00:06:17,078 --> 00:06:19,011
Lalu kami akan mengambil uangnya
dari tempat sampah itu
163
00:06:19,013 --> 00:06:20,746
Dan keluar
melalui dok pemuatan!
164
00:06:20,748 --> 00:06:23,215
Tidak, ada kamera
di luar.
165
00:06:23,217 --> 00:06:25,817
Permisi.
Pergi ke sekelilingku.
166
00:06:25,819 --> 00:06:27,153
Tidak ada kamera di sini.
167
00:06:27,221 --> 00:06:30,156
Bagaimana jika kita menyembunyikan uang tunainya
dalam sekantong tepung,
168
00:06:30,291 --> 00:06:32,892
Lalu letakkan
di area rak itu?
169
00:06:33,027 --> 00:06:36,228
Lalu itu akan kembali
di rak.
170
00:06:36,364 --> 00:06:38,964
Dan,
menggunakan telepon pembakar...
171
00:06:38,966 --> 00:06:40,299
Ooh, telepon pembakar!
172
00:06:40,434 --> 00:06:42,835
...Kami memesan instoshopper
untuk mengambilnya,
173
00:06:42,970 --> 00:06:46,506
Dan mereka menyampaikannya
uang itu langsung kepada kita.
174
00:06:46,640 --> 00:06:49,975
Kita harus berada di kamar mandi
untuk memasukkan uang ke dalam tepung,
175
00:06:49,977 --> 00:06:54,446
Tapi satu-satunya orang yang melakukan sesuatu
di kamera akan menjadi pembuat roti,
176
00:06:54,448 --> 00:06:57,783
Petugas kebersihan, petugas kebersihan,
dan instoshopper.
177
00:06:57,919 --> 00:07:00,920
Dan setelah instoshopper
menyerahkan uang tunai,
178
00:07:01,055 --> 00:07:02,922
Kita bisa mengubah tipnya
ke nol.
179
00:07:03,057 --> 00:07:03,989
Pencurian ganda.
180
00:07:04,125 --> 00:07:05,591
Apakah kita berpikir
dari segalanya?
181
00:07:05,727 --> 00:07:07,059
Mungkin.
182
00:07:07,194 --> 00:07:09,261
Steve: Lihat,
mereka tidak merespons
183
00:07:09,263 --> 00:07:11,597
Ke email atau panggilan telepon
selama bertahun-tahun.
184
00:07:11,733 --> 00:07:13,999
Saya pikir kita harus menghadapinya
kemungkinan yang sangat nyata
185
00:07:14,001 --> 00:07:16,468
Itu mah mah
dan baba...
186
00:07:16,470 --> 00:07:17,603
Telah meninggal.
187
00:07:17,605 --> 00:07:19,405
Oh tidak.
188
00:07:19,407 --> 00:07:20,872
Paket pewarna.
189
00:07:20,874 --> 00:07:23,075
Teller memasukkan paket pewarna ke dalamnya
dengan uang itu.
190
00:07:23,210 --> 00:07:24,543
??
191
00:07:24,678 --> 00:07:26,678
[ ban memekik ]
192
00:07:26,814 --> 00:07:28,347
[ menangis ]
193
00:07:28,482 --> 00:07:31,016
Kemana mereka pergi?
Baba!
194
00:07:31,018 --> 00:07:34,220
Paket pewarna diaktifkan oleh
pemancar bertenaga baterai.
195
00:07:34,355 --> 00:07:37,022
Jika uangnya terlalu banyak
dari bank, itu meledak.
196
00:07:37,158 --> 00:07:39,959
Cobalah untuk merusak paket pewarna,
itu meledak.
197
00:07:40,094 --> 00:07:42,361
Berapa lama
baterainya tahan lama? Di atas kepalaku?
198
00:07:42,496 --> 00:07:44,430
504 jam.
Tiga minggu.
199
00:07:44,565 --> 00:07:48,900
Jadi jika uangnya tidak bergerak,
paket pewarna tidak akan meledak?
200
00:07:48,902 --> 00:07:51,637
Bagaimana jika pewarnanya bungkus
tidak masalah?
201
00:07:51,639 --> 00:07:53,705
Bagaimana jika memang demikian
solusinya?
202
00:07:53,707 --> 00:07:56,508
Dengar, meskipun kita bisa
lolos begitu saja,
203
00:07:56,510 --> 00:07:58,978
Polisi akan tetap begitu
mencari uang itu.
204
00:07:59,113 --> 00:08:02,982
Tapi tahukah Anda jenisnya
uang curian tidak ada yang mencari?
205
00:08:03,117 --> 00:08:04,584
Yunani...Uang?
206
00:08:04,718 --> 00:08:09,521
Jenis uang yang mereka pikirkan
mereka sudah menemukannya.
207
00:08:09,657 --> 00:08:11,991
Saya menaruh uang sungguhan
di dalam nasi.
208
00:08:12,126 --> 00:08:13,459
Dan di dalam tepung...
209
00:08:13,461 --> 00:08:16,262
Stan: Uang palsu,
pewarna palsu.
210
00:08:16,397 --> 00:08:22,268
??
211
00:08:22,403 --> 00:08:24,136
[ ban memekik ]
212
00:08:24,271 --> 00:08:27,273
Sebuah rencana yang cukup cerdik
digagalkan.
213
00:08:27,341 --> 00:08:29,275
Uang hancur
tapi diperhitungkan.
214
00:08:29,410 --> 00:08:30,876
Kasus ditutup.
215
00:08:31,012 --> 00:08:33,679
[bip]
216
00:08:33,815 --> 00:08:39,084
??
217
00:08:39,220 --> 00:08:41,020
Dan kemudian kami akan membawanya
uang di sini,
218
00:08:41,155 --> 00:08:43,355
Untuk ini cantik
bukit terdekat.
219
00:08:43,491 --> 00:08:44,890
Tidak harus begitu
dalam rencana,
220
00:08:44,892 --> 00:08:46,425
Tapi aku benar-benar melakukannya
seperti itu.
221
00:08:46,560 --> 00:08:47,893
Satu-satunya jalan keluarku,
222
00:08:47,895 --> 00:08:49,895
Dan maksudku hanya,
adalah dalam tiga minggu
223
00:08:50,031 --> 00:08:52,498
Kami akan menunggu, seseorang
pasti akan membeli beras tersebut.
224
00:08:52,633 --> 00:08:54,834
Kami akan menaruhnya
dalam nasi merah.
225
00:08:54,968 --> 00:08:58,437
Francine:
Rencana yang sempurna!
226
00:08:58,572 --> 00:09:00,706
Jadi saya pikir kita semua pernah mengalaminya
tidur cukup buruk
227
00:09:00,842 --> 00:09:02,508
Minggu ini.
Aku tidur nyenyak.
228
00:09:02,510 --> 00:09:04,043
Dengan tas itu
di bawah matamu
229
00:09:04,178 --> 00:09:05,845
Dan bibirmu terlihat
seperti cacing tanah yang dijemur?
230
00:09:05,979 --> 00:09:07,246
Saya kira tidak demikian.
231
00:09:07,381 --> 00:09:09,781
Jika kita membutuhkan seseorang untuk mengatakannya,
aku akan mengatakannya.
232
00:09:09,783 --> 00:09:11,383
Saya pikir kita harus melakukannya
merampok bank.
233
00:09:11,519 --> 00:09:12,852
Roger, tidak!
Sama sekali tidak.
234
00:09:12,987 --> 00:09:14,786
Itu tadi
sebuah eksperimen pemikiran.
235
00:09:14,788 --> 00:09:16,655
Tidak ada gunanya
untuk benar-benar merampok bank.
236
00:09:16,790 --> 00:09:18,790
Rencananya adalah intinya!
Itu sempurna!
237
00:09:18,926 --> 00:09:21,260
Mungkin. Ya tidak. Mustahil!
TIDAK! Tidak pernah!
238
00:09:21,395 --> 00:09:23,795
Kami bukan tipe orang seperti itu
yang merampok bank,
239
00:09:23,797 --> 00:09:25,664
Dan meskipun kami pasti akan melakukannya
lolos begitu saja,
240
00:09:25,799 --> 00:09:27,667
Kami akan selalu dihantui
dengan apa yang telah kami lakukan.
241
00:09:27,801 --> 00:09:29,601
Apakah itu akan mengubah pikiran Anda
jika aku memberitahumu
242
00:09:29,737 --> 00:09:32,604
Aku sudah memikirkan kita
sebagai tiga penembak?
243
00:09:32,740 --> 00:09:34,874
Bank dirampok karena kue?
244
00:09:35,009 --> 00:09:37,943
Ini gila tapi benar,
seperti tadi malam di kekasih kita
245
00:09:38,079 --> 00:09:40,346
Penjual kelontong besar,
percobaan perampokan bank
246
00:09:40,481 --> 00:09:42,882
Dimulai dengan permintaan
ditulis dengan lapisan gula
247
00:09:43,017 --> 00:09:47,019
Dan berakhir dengan ketidaktahuan
instoshopper dilapisi pewarna.
248
00:09:47,154 --> 00:09:49,755
Polisi bilang begitu
rencana yang cerdik,
249
00:09:49,891 --> 00:09:51,957
Tapi dengan uangnya
semuanya meledak dan bertinta,
250
00:09:51,959 --> 00:09:55,427
Sepertinya para pencuri ini
tidak akan mendapatkan kuenya
251
00:09:55,429 --> 00:09:57,229
Dan mencurinya juga.
252
00:09:57,364 --> 00:09:58,564
Ha-ha-ha-ha!
253
00:09:58,566 --> 00:10:01,567
Tidak ada yang mengalahkan anak laki-laki berbaju biru.
254
00:10:04,504 --> 00:10:06,638
Aku tidak percaya kamu merampok
bank tanpa aku!
255
00:10:06,773 --> 00:10:08,640
Tapi dengan stan untuk menelepon
dan francine
256
00:10:08,708 --> 00:10:10,041
Untuk melakukan saklar kamar mandi,
257
00:10:10,176 --> 00:10:12,243
Pasti mudah
untuk menghentikan Roger!
258
00:10:12,378 --> 00:10:13,911
Secara teknis, satu orang
bisa melakukan semuanya,
259
00:10:13,980 --> 00:10:15,046
Dengan telepon
di kamar mandi.
260
00:10:15,181 --> 00:10:16,714
Begitukah caramu melakukannya?!
261
00:10:16,716 --> 00:10:17,982
Saya tidak merampok bank!
262
00:10:18,118 --> 00:10:19,717
Ya, Saya tidak melakukannya
merampok bank!
263
00:10:19,853 --> 00:10:21,986
[terengah-engah] itu sebabnya tidak ada seorang pun
ingin melakukannya ketika saya bertanya!
264
00:10:22,122 --> 00:10:23,455
Anda sudah melakukannya!
265
00:10:23,523 --> 00:10:25,389
[terengah-engah] itu sebabnya
kamu meminta kami melakukannya!
266
00:10:25,391 --> 00:10:27,859
Jadi kami tidak akan berpikir
kamu sudah melakukannya!
267
00:10:27,994 --> 00:10:29,593
[terengah-engah] itu sebabnya
dia memberi kami kopi!
268
00:10:29,595 --> 00:10:31,395
Dia meracuni rekan--
[ lelucon ]
269
00:10:31,397 --> 00:10:32,930
Saya tidak meracuni kopinya.
270
00:10:32,932 --> 00:10:34,466
Dan saya tidak melakukan perampokan itu.
271
00:10:34,600 --> 00:10:36,200
Saya juga tidak.
Saya juga tidak.
272
00:10:36,202 --> 00:10:37,401
Tapi kita semua sudah mendengar beritanya!
273
00:10:37,403 --> 00:10:39,003
Itu yang pertama
setengah dari rencana kita!
274
00:10:39,072 --> 00:10:40,938
Yang pergi
babak kedua.
275
00:10:40,940 --> 00:10:43,274
Bagaimana kalau kita turun
ke toko sekarang,
276
00:10:43,409 --> 00:10:45,877
Periksa bagian nasi
untuk sekantong besar uang tunai?
277
00:10:46,012 --> 00:10:47,145
Kedengarannya bagus untukku.
278
00:10:47,280 --> 00:10:49,080
Bagaimana menurut Anda?
Untuk kalian berdua?
279
00:10:49,215 --> 00:10:53,951
??
280
00:10:53,953 --> 00:10:55,019
Tidak ada apa-apa.
281
00:10:55,155 --> 00:10:56,620
Jadi kamu memindahkannya, ya?
282
00:10:56,622 --> 00:10:59,757
Cukup lucu,
stan dan/atau francine!
283
00:10:59,759 --> 00:11:01,359
Anda menyembunyikannya di toko
di suatu tempat,
284
00:11:01,361 --> 00:11:02,694
Hanya menunggu
paket pewarna.
285
00:11:02,829 --> 00:11:04,362
Berhenti bertingkah seperti itu
itu bukan kamu!
286
00:11:04,498 --> 00:11:05,363
Itu selalu kamu!
287
00:11:05,499 --> 00:11:06,498
Kecuali itu kamu,
288
00:11:06,632 --> 00:11:07,899
Ratu pengkhianatku!
289
00:11:08,034 --> 00:11:10,434
Saya satu-satunya
Aku tahu, aku tidak berbohong!
290
00:11:10,570 --> 00:11:12,103
Bukankah berbohong tentang apa?
291
00:11:12,238 --> 00:11:14,772
Bukankah berbohong tentang...
Usiaku!
292
00:11:14,774 --> 00:11:16,174
umurku 17 tahun.
293
00:11:16,176 --> 00:11:18,176
Jadi saya tidak bisa diadili
sebagai orang dewasa. Siapa kamu?
294
00:11:18,311 --> 00:11:22,446
Detektif Turlington. saya
menyelidiki perampokan bank.
295
00:11:22,582 --> 00:11:25,116
Ah, benarkah?
Dan bagaimana kabarnya?
296
00:11:25,251 --> 00:11:26,518
Para perampok tidak mendapatkan
uang,
297
00:11:26,652 --> 00:11:28,853
Jadi tidak
prioritas tinggi.
298
00:11:28,988 --> 00:11:30,321
Masuk akal.
299
00:11:30,456 --> 00:11:32,190
Jadi menurut Anda
kamu punya uang?
300
00:11:32,192 --> 00:11:34,792
Diamlah, baiklah.
Kamu pasti suka, ya, ular?
301
00:11:34,928 --> 00:11:37,461
Sekadar mengatakan, tidak semuanya
apa yang tampak di dunia ini,
302
00:11:37,463 --> 00:11:39,998
Uang menjadi sangat bijaksana.
303
00:11:40,133 --> 00:11:43,000
Roger, itu bodoh,
mendorong turlington seperti itu!
304
00:11:43,002 --> 00:11:44,869
saya tidak bersalah
dan aku tidak perlu takut!
305
00:11:45,004 --> 00:11:46,604
Aku tidak melakukannya, tapi kita berhasil
papan tulis
306
00:11:46,740 --> 00:11:48,072
Dengan rencana yang sempurna
di atasnya!
307
00:11:48,074 --> 00:11:49,741
Dan saya tidak mau
polisi yang terlibat,
308
00:11:49,876 --> 00:11:52,476
Karena saat aku mengetahuinya
siapa di antara kalian yang melakukan ini,
309
00:11:52,478 --> 00:11:54,946
Aku akan memukul bagian atas
kakimu dengan palu.
310
00:11:55,081 --> 00:11:57,015
saya menuntut
untuk menggeledah barang-barangmu!
311
00:11:57,150 --> 00:12:00,351
Saya tidak menyembunyikan apa pun.
Kamu keren dengan itu, stan?
312
00:12:00,486 --> 00:12:02,420
Halo keren.
Bagaimana denganmu, baiklah?
313
00:12:02,556 --> 00:12:04,288
Ya, ya. Saya punya banyak
tentang hal-hal yang disembunyikan.
314
00:12:04,424 --> 00:12:06,358
Aku benar-benar orang yang sakit.
Tapi aku tidak melakukan ini!
315
00:12:06,492 --> 00:12:07,892
Cari!
316
00:12:08,027 --> 00:12:09,694
Anda tidak bercanda,
baiklah.
317
00:12:09,829 --> 00:12:12,163
Saya benar-benar melihat beberapa
hal-hal yang mengerikan.
318
00:12:12,298 --> 00:12:14,766
Tapi tidak ada yang menghubungkan Anda
untuk perampokan.
319
00:12:14,901 --> 00:12:16,100
Dan kalian berdua
sudah diperiksa.
320
00:12:16,102 --> 00:12:18,169
Pakaian dalam semuanya berbau
bagus dan bersih.
321
00:12:18,304 --> 00:12:20,572
Apakah ada kemungkinan
itu mungkin...
322
00:12:20,707 --> 00:12:22,040
Tak satu pun dari kita yang melakukannya?
323
00:12:22,175 --> 00:12:24,776
Oh, tim absolut lainnya
para jenius yang keren
324
00:12:24,911 --> 00:12:26,844
Menemukan jawabannya
perampokan sempurna yang sama?
325
00:12:26,980 --> 00:12:28,045
Tidak mungkin.
326
00:12:28,047 --> 00:12:29,714
Seseorang bisa saja melakukannya
mendengar kami.
327
00:12:29,849 --> 00:12:31,315
saya bisa
sedikit berteriak-y.
328
00:12:31,451 --> 00:12:34,786
Aku rindu keadaan kemarin,
saat kita akur
329
00:12:34,921 --> 00:12:37,922
Dan tidak saling menelepon
ular sepanjang waktu.
330
00:12:38,057 --> 00:12:39,657
Oke, kalau begitu mari kita hapus
papan ini untuk berjaga-jaga
331
00:12:39,659 --> 00:12:41,393
Turlington datang
mengaduk-aduk.
332
00:12:41,527 --> 00:12:43,928
Tiga penembak
lagi!
333
00:12:43,930 --> 00:12:47,064
??
334
00:12:47,066 --> 00:12:48,933
Semua: Telepon pembakar?
335
00:12:48,935 --> 00:12:50,268
Ular!
Mengkhianati ular!
336
00:12:50,403 --> 00:12:51,669
[ mendesis ]
337
00:12:51,805 --> 00:12:53,671
Aku mengambil telepon ini
ke Turlington sekarang juga!
338
00:12:53,807 --> 00:12:56,540
Bagaimana kamu menyukainya?!
Saya sangat senang dengan hal itu!
339
00:12:56,676 --> 00:13:00,211
Itu bukan ponselku,
jadi aku sangat menyukainya!
340
00:13:00,346 --> 00:13:02,814
Jangan uji aku!
Bersihkan saja sekarang!
341
00:13:02,949 --> 00:13:05,216
Ini adalah kesempatan terakhirmu,
siapa pun yang saya ajak bicara!
342
00:13:05,351 --> 00:13:07,351
Bukti panas,
datang!
343
00:13:07,353 --> 00:13:11,222
Detektif Turlington akan melakukannya
bersamamu sebentar lagi.
344
00:13:11,357 --> 00:13:12,756
[pintu tertutup]
345
00:13:12,758 --> 00:13:14,826
Oh, seseorang disemprot.
346
00:13:14,961 --> 00:13:16,694
Ponsel ini penuh
bukti --
347
00:13:16,830 --> 00:13:18,963
Panggilan ke toko roti
dan menyimpan interkom,
348
00:13:18,965 --> 00:13:22,366
Pesanan instoshopper,
video kami -- tunggu, apa?
349
00:13:22,502 --> 00:13:25,637
Liflafluvia. Ini akan menghapus kami
kenangan sepanjang hari ini.
350
00:13:25,771 --> 00:13:27,839
Jika kita melakukan pekerjaan itu sekarang,
selama jendela ini,
351
00:13:27,974 --> 00:13:30,642
Stan tidak akan dihantui
oleh rasa bersalah yang mengganggu,
352
00:13:30,776 --> 00:13:32,977
Dan tak seorang pun dari kita akan menjadi
saksi atas apa yang kami lakukan.
353
00:13:33,112 --> 00:13:35,779
Sehingga menjadi sempurna
mencuri ke...
354
00:13:35,781 --> 00:13:37,715
Pencurian yang sempurna!
Pencurian yang sempurna!
355
00:13:37,851 --> 00:13:40,118
Baiklah, stan, kamu tempatkan
pesanan kuenya, lalu --
356
00:13:40,253 --> 00:13:44,388
Tunggu, kami hampir lupa
untuk meminum liflafluvia!
357
00:13:44,524 --> 00:13:46,524
Kita semua merampok bank?
358
00:13:46,526 --> 00:13:48,726
Ups! Hampir lupa
liflafluvia yang penting.
359
00:13:48,728 --> 00:13:50,662
Itu tidak membuktikan
kami melakukannya.
360
00:13:50,796 --> 00:13:53,531
Sepertinya kita mengerti
tinggi di ruang bawah tanah,
361
00:13:53,533 --> 00:13:55,333
Itu bagus dan keren.
362
00:13:55,468 --> 00:13:57,535
Ada video kedua.
Sialan.
363
00:13:57,671 --> 00:14:01,205
Kita berhasil!
Kami merampok bank!
364
00:14:01,207 --> 00:14:03,007
saya dengar
kamu punya bukti?
365
00:14:03,009 --> 00:14:05,076
Ya.
Sidik jari.
366
00:14:05,211 --> 00:14:07,078
Sidik jari?
Dimana itu?
367
00:14:07,213 --> 00:14:09,547
Itu...
Di atas es.
368
00:14:09,549 --> 00:14:12,416
Tapi itu meleleh.
Jadi...Kita harus pergi.
369
00:14:12,552 --> 00:14:14,819
Anda adalah orang-orangnya
dari lorong nasi.
370
00:14:14,954 --> 00:14:16,487
Sedang makan nasi
sebuah kejahatan?!
371
00:14:16,622 --> 00:14:18,422
Anda tahu,
kami memeriksa uang tunai.
372
00:14:18,558 --> 00:14:21,225
Ternyata itu palsu,
seperti pewarnanya.
373
00:14:21,361 --> 00:14:23,495
Anda mengatakan sesuatu
tentang itu, kan?
374
00:14:23,629 --> 00:14:26,564
Orang-orang mengatakan banyak hal
di lorong padi, entahlah.
375
00:14:26,700 --> 00:14:28,499
Saya pikir uang tunai masih ada
di toko
376
00:14:28,634 --> 00:14:30,735
Dan para perampok sedang menunggu
baterai paket pewarna habis.
377
00:14:31,905 --> 00:14:35,973
Menurut saya, bagi saya, itu semua terdengar
seperti omong kosong, kan?
378
00:14:35,975 --> 00:14:38,176
Maksudku, apa?
Total mambo-jambo.
379
00:14:38,311 --> 00:14:40,712
Kami akan membiarkanmu kembali ke rumahmu
forensik yang tidak bisa ditembus,
380
00:14:40,846 --> 00:14:43,114
Anda pahlawan sehari-hari!
381
00:14:43,249 --> 00:14:46,183
Jika Anda menonton ini, kami,
kamu baru saja melakukannya!
382
00:14:46,185 --> 00:14:47,919
Yang harus kamu lakukan
akan pergi ke toko kelontong
383
00:14:48,054 --> 00:14:50,121
Untuk mengambil uang tunai
saat baterai mati.
384
00:14:50,256 --> 00:14:52,656
Kami berubah pikiran
nasi dan terasa dingin
385
00:14:52,658 --> 00:14:55,727
Tempat persembunyian baru, dan tempat itu
ada di dalam --
386
00:14:55,861 --> 00:14:58,129
Asap suci,
apakah itu serigala? !
387
00:14:58,264 --> 00:15:00,865
Ya Tuhan.
Itu sangat indah.
388
00:15:01,000 --> 00:15:03,667
Mereka benar-benar seperti
anjing cantik.
389
00:15:03,803 --> 00:15:07,205
Saya suka melihat serigala
setelah merampok bank.
390
00:15:07,340 --> 00:15:08,806
Kita harus
hancurkan ponsel ini.
391
00:15:08,808 --> 00:15:10,541
Sepakat.
Maka kita bebas dan bebas.
392
00:15:10,676 --> 00:15:12,876
Ya, ayo.
Tapi juga...
393
00:15:12,878 --> 00:15:15,212
Kita harus melakukannya
menyelesaikan pekerjaan. Tidak. Tidak mungkin.
394
00:15:15,214 --> 00:15:17,281
Sungguh sebuah keajaiban yang kami dapatkan
sejauh ini.
395
00:15:17,417 --> 00:15:19,617
Ini bukan sebuah keajaiban,
itu pencurian yang sempurna.
396
00:15:19,619 --> 00:15:22,420
Dan saya katakan, dalam beberapa minggu,
ketika baterai paket pewarna mati,
397
00:15:22,422 --> 00:15:24,355
Kami pergi ke sana,
temukan uang yang tersembunyi,
398
00:15:24,490 --> 00:15:26,157
Dan selesaikan hal ini.
399
00:15:26,292 --> 00:15:29,293
Turlington tahu! Dia akan melakukannya
berada di seluruh toko itu. saya keluar.
400
00:15:29,295 --> 00:15:32,296
Ini sudah berakhir, baiklah.
Tapi kami adalah tiga penembak.
401
00:15:32,432 --> 00:15:34,966
Itu tidak pernah menjadi sesuatu
Saya setuju atau mengerti.
402
00:15:35,101 --> 00:15:36,300
Itu permen.
403
00:15:36,436 --> 00:15:39,003
Jadi saya akan melakukannya
diriku sendiri?
404
00:15:42,175 --> 00:15:44,909
[ sirene meratap ]
405
00:15:45,044 --> 00:15:51,048
??
406
00:15:51,050 --> 00:15:52,916
Butuh bantuan?
407
00:15:52,918 --> 00:15:57,521
Saya tidak tahan dengan gagasan tentang bank
mendapatkan uangnya kembali.
408
00:15:57,523 --> 00:15:59,991
Dan saya hanya menonton
"the three musketeers" dengan chris o'donnell.
409
00:16:00,126 --> 00:16:03,060
Saya mengerti sekarang.
Dia manis dan seksi.
410
00:16:03,062 --> 00:16:05,729
Semua untuk satu,
dan satu untuk semua.
411
00:16:05,865 --> 00:16:07,265
Ooh, aku suka itu.
Siapa yang mengatakan itu?
412
00:16:07,400 --> 00:16:09,734
Apakah itu dari sesuatu
atau hanya kamu?
413
00:16:12,215 --> 00:16:15,750
??
414
00:16:15,752 --> 00:16:16,885
Mari kita tetap tenang.
415
00:16:17,020 --> 00:16:18,486
Kita hanya perlu mendapatkannya
di dalam pikiran kita
416
00:16:18,622 --> 00:16:20,889
Dan cari tahu siapa kami sebenarnya
berpikir ketika kami menyembunyikan uang tunai.
417
00:16:21,024 --> 00:16:23,425
Mari kita ambil
sebelum polisi melakukannya.
418
00:16:23,493 --> 00:16:26,094
Oh, juga, kita butuh madu
inti pretzel mustard.
419
00:16:26,096 --> 00:16:27,229
Kita keluar?!
420
00:16:27,363 --> 00:16:28,630
Dengarkan.
421
00:16:28,765 --> 00:16:30,564
$50.000 disembunyikan
suatu tempat di dalam toko.
422
00:16:30,566 --> 00:16:33,101
Sampai saat ini,
baterai paket pewarna sudah mati.
423
00:16:33,103 --> 00:16:35,036
Saya yakin perampoknya akan seperti itu
kembali demi uang.
424
00:16:35,171 --> 00:16:37,705
Kita harus menangkap mereka
atau temukan dulu.
425
00:16:37,707 --> 00:16:39,507
Idealnya, keduanya.
426
00:16:39,643 --> 00:16:42,376
Sekarang, kalian punya reputasi
karena menjadi polisi terburuk di negara ini.
427
00:16:42,378 --> 00:16:44,312
Tapi aku yakin kamu akan pergi
untuk melayani kekuatan ini
428
00:16:44,314 --> 00:16:46,248
Dengan perbedaan,
keberanian, dan --
429
00:16:46,382 --> 00:16:48,850
Karena kami polisi, bolehkah kami makan
sesuatu di toko secara gratis?
430
00:16:48,985 --> 00:16:50,718
Tidak.
Bagaimana jika kita mencari sesuatu
431
00:16:50,720 --> 00:16:52,654
Dan sekarang sudah dibuka?
Mereka tidak bisa menjualnya, bukan?
432
00:16:52,789 --> 00:16:54,055
Kalau begitu kita bisa memakannya.
433
00:16:54,190 --> 00:16:56,124
"cheddar" adalah bahasa gaul
demi uang.
434
00:16:56,126 --> 00:16:58,460
Apakah uangnya, seperti,
dimasukkan ke dalam keju?
435
00:16:58,595 --> 00:17:01,263
Dalam video tersebut, kami mengatakan demikian
tempat persembunyian baru yang keren.
436
00:17:01,331 --> 00:17:03,998
Apakah ada di suatu tempat
makanan tetap dingin?
437
00:17:04,000 --> 00:17:06,200
Bukan ayam rotisserie,
itu panas.
438
00:17:06,202 --> 00:17:08,336
Ayo makan masing-masing dua,
lihat apakah kita mendapat ide.
439
00:17:08,404 --> 00:17:10,938
Bagian freezer!
Itu keren!
440
00:17:11,007 --> 00:17:12,340
Pikirkan uangnya
mungkinkah ada di sini?
441
00:17:12,476 --> 00:17:13,675
Secara besar-besaran
benda bola karet?
442
00:17:13,810 --> 00:17:16,010
Ya.
Di bawah bola?
443
00:17:16,012 --> 00:17:18,546
Ya.
Oh, itu pasti tempatnya.
444
00:17:18,548 --> 00:17:20,014
Aah!
445
00:17:20,016 --> 00:17:24,286
Bola-bola ini
sedang ditahan!
446
00:17:27,157 --> 00:17:30,158
Jika saya tahu otak saya sendiri,
itu harus di sini,
447
00:17:30,160 --> 00:17:32,226
Karena Jimmy Dean ini
nugget sarapan
448
00:17:32,362 --> 00:17:33,961
Apakah uang ada di bank.
449
00:17:33,963 --> 00:17:37,565
Tamale! Seperti pepatah,
"thassa lotta tamale!"
450
00:17:37,701 --> 00:17:40,969
Wah, tamale ini
adalah banyak tamale.
451
00:17:41,104 --> 00:17:42,570
Ini tidak benar.
452
00:17:42,706 --> 00:17:44,172
Itu saja!
453
00:17:44,174 --> 00:17:46,374
Triceratop!
454
00:17:46,376 --> 00:17:50,245
Tiga tanduk,
satu tanduk per teman!
455
00:17:52,516 --> 00:17:53,581
Itu kosong.
456
00:17:53,649 --> 00:17:56,117
Tapi kamu aktif
untuk sesuatu.
457
00:17:56,252 --> 00:17:59,053
Tempat persembunyiannya bisa jadi
tentang kita, persahabatan kita.
458
00:17:59,055 --> 00:18:00,922
Kacang emas?
Terbaik.
459
00:18:01,057 --> 00:18:02,590
Tapi kalengnya
terlalu kecil.
460
00:18:02,592 --> 00:18:03,791
Gila.
Gila.
461
00:18:03,927 --> 00:18:05,059
Kacang almond Marcona!
462
00:18:05,195 --> 00:18:06,460
Mereka ada di bar zaitun,
463
00:18:06,596 --> 00:18:08,329
Tapi mereka juga membawa
satu bak besar berisi mereka
464
00:18:08,464 --> 00:18:10,532
Itu sangat mahal,
tidak ada yang bisa membelinya!
465
00:18:10,666 --> 00:18:13,134
Kacang almond.
Itu mungkin saja!
466
00:18:13,269 --> 00:18:15,870
Dan mereka ada di sana.
Lihatlah nama mereknya!
467
00:18:16,005 --> 00:18:17,605
Sebuah heisti yang sempurna!
468
00:18:17,741 --> 00:18:19,207
Saya tidak berbicara
banyak Italia,
469
00:18:19,342 --> 00:18:21,409
Dan saya bahkan tidak berpikir
itu itu bahasa Italia,
470
00:18:21,545 --> 00:18:23,745
Tapi menurutku kita
baru saja menemukan uang tunai.
471
00:18:23,880 --> 00:18:26,614
Sekarang, ayo keluar
dari sini.
472
00:18:26,750 --> 00:18:28,682
Jika tidak
geng lorong nasi.
473
00:18:28,684 --> 00:18:30,818
Saya tahu apa
yang kamu lakukan di sini.
474
00:18:30,954 --> 00:18:32,820
Apapun kamu
bicarakan?
475
00:18:32,822 --> 00:18:35,489
Oh, sepertinya kamu tidak tahu...
476
00:18:35,491 --> 00:18:40,895
Seseorang menyembunyikan $50.000
di suatu tempat di toko ini?
477
00:18:40,897 --> 00:18:43,431
Kenapa aku berisik?
Apakah aku terdengar keras bagimu?
478
00:18:43,433 --> 00:18:46,468
Kerusuhan uang!
479
00:18:48,504 --> 00:18:52,306
Saya butuh uang itu
karena aku menginginkannya!
480
00:18:52,308 --> 00:18:54,909
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
481
00:18:56,846 --> 00:18:58,780
Apakah kamu di dalam sana, uang?
482
00:18:58,915 --> 00:19:00,314
[ ledakan ]
483
00:19:00,450 --> 00:19:02,116
Saya harus berurusan
dengan bola api ini.
484
00:19:02,118 --> 00:19:04,185
Jangan berani-berani
gunakan bola api ini
485
00:19:04,320 --> 00:19:06,854
Sebagai peluang
untuk menghindari pertanyaanku.
486
00:19:06,990 --> 00:19:09,457
[orang-orang berteriak]
487
00:19:09,459 --> 00:19:13,428
? uang ini
memisahkan kita?
488
00:19:15,065 --> 00:19:16,864
[ ban memekik ]
stan: Ini dia.
489
00:19:17,000 --> 00:19:19,333
Akhir yang sempurna
untuk pencurian yang sempurna.
490
00:19:19,335 --> 00:19:21,936
Dan sekali lagi geng, maaf
untuk menjatuhkan bak almond
491
00:19:22,071 --> 00:19:24,072
Sepanjang jalan ke bawah
bukit berkali-kali.
492
00:19:24,207 --> 00:19:26,941
Ditangkap basah!
Jika Anda tidak keberatan?
493
00:19:27,076 --> 00:19:31,145
Dan ini dia,
akhirnya 50.000...
494
00:19:31,281 --> 00:19:32,814
almond?
495
00:19:32,949 --> 00:19:34,949
Apa?!
Maksudku, tentu saja.
496
00:19:35,084 --> 00:19:37,418
Uh, ya, bagaimana menurutmu
kamu akan menemukannya?
497
00:19:37,553 --> 00:19:41,089
Lukisan-lukisan yang hilang
museum isabella stewart gardner?
498
00:19:41,224 --> 00:19:43,557
[tertawa] ngomong-ngomong,
toko terbakar!
499
00:19:43,559 --> 00:19:45,159
[orang-orang berteriak]
500
00:19:45,295 --> 00:19:47,695
Kunciku ada di sana!
501
00:19:47,697 --> 00:19:48,830
Jadi...
502
00:19:48,965 --> 00:19:50,764
Kami tidak menemukannya.
503
00:19:50,766 --> 00:19:53,100
Tapi sepertinya tidak ada orang lain
akan juga.
504
00:19:53,102 --> 00:19:55,103
Dan kita akan selalu melakukannya
kenangan indah itu
505
00:19:55,238 --> 00:19:57,839
Hampir berhasil mencapai performanya--
apa ini?
506
00:19:57,974 --> 00:19:59,641
Sial!
Kami mengambil ini lagi?
507
00:19:59,775 --> 00:20:01,175
Ya, kami tidak melakukannya
temukan uangnya,
508
00:20:01,177 --> 00:20:02,576
Dan kami tidak akan mengingatnya
pencurian itu, tapi...
509
00:20:02,712 --> 00:20:04,045
Saya tidak tahu.
510
00:20:04,180 --> 00:20:05,579
Setidaknya kita menghancurkannya
toko kelontong?
511
00:20:05,715 --> 00:20:07,649
Kami mencintai
toko kelontong itu.
512
00:20:07,783 --> 00:20:09,583
Kami yakin melakukannya.
513
00:20:09,585 --> 00:20:16,390
??
514
00:20:16,392 --> 00:20:19,861
[berteriak]
515
00:20:19,996 --> 00:20:26,801
??
516
00:20:26,936 --> 00:20:28,937
Selamat tinggal! Selamat bersenang-senang!
517
00:20:28,987 --> 00:20:33,537
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0